世界各国のコレクターからの掲示スタンド

マニア間の国際交流の勧め・交流前の重要事項・コレクション内容連絡先を一挙紹介したスタンドです。

Welcome today.
本日は、国際交流プラザ館「世界各国のコレクターからの掲示スタンド」へ、ようこそいらっしゃいました。
こちらでは、世界各国の「おもちゃの自動車」のお仲間を紹介するブースです。もちろん、紹介料金やお代は頂きません。
どうぞ、ごゆっくりとご覧ください。そして、お付き合いされたいお相手がおられましたら、直接ご連絡をしてください。
国際交流プロデューサー：仏国・アレン　ラキャーブ

　　さて、下記にご紹介するマニアは、日本のマニアからのお便りをお待ちしています。

フランスやイタリアの趣味仲間からの紹介、あるいは当博物館に直接申し出のあった方です。お付き合いに必要な言語は、英語です。英語圏以外のお国の方であっても、簡単な英文で通用します。

The mania who I, introduce below is waiting for the letter from the mania of Japan. It is one with a direct offer to the introduction or us from the hobby colleague of France and Italy. It passes with an easy English sentence, even if the language that you, keep company is one other than an English area.

● ファイル番号 A99021 File number A99021 氏名：Claude Chatelain 住所：Abbe Joliat 33 　　　2852 Courtetelle Switzerland （スイス）電話：+41 32 422 50 53 e-mail:porsche.toys@span.ch	＜ご本人からのコメント＞私は、Distler, JNF, Joustraなどフリークション付きポルシェのおもちゃを探しています。あなたから連絡を頂ければ幸いです。フランス語または英語でお手紙ください。ただ、英語はたいへん下手です。　よろしくどうぞ。

● ファイル番号 A98091
File number A98091
氏名：Alessio Monini
住所：Via Giotto, 21
　　　50018 Scandicci (F1)
Italy
(イタリア)
電話：+39 55 741254

＜ご本人からのコメント＞
私は、フローレンスに住むイタリアの模型自動車のコレクターです。私は交換用に300台以上の所有モデルのリストを持っています。交換もしくは現金買取で、次のインド製ミニカーを譲って欲しいです。
それ２台ですが、すべてのカラーと仕様を求む。MXWELL:Premier President Fiat 1100 D
(製品番号：507、一般仕様車)
MAXWELL:Premier President Fiat 1100 D
(製品番号：523、タクシー仕様)
あなたからのご返事を待っています。

● ファイル番号 A98071 File number A98071 氏名：MARTIN HAHN 住所：Im Freihof 15 　　　D-73035 Faurndau Germany (ドイツ) 電話：07161 ／26795	＜ご本人からのコメント＞奇数月に放出リストを発行しています。 1960年代から1970年代のヨーロッパ車を中心に常時1,800台以上を掲載しています。価格は50ドイツ・マルク前後のモデルが主です。私の放出ミニカーのリストを希望される方は郵便レターでお知らせください。

● ファイル番号 A98081 File number A98081 氏名：Dr.Hans Voigt 住所：Ph.Fauth.strasse 1A 　　　 D67098 Bad Duerkheim Germany (ドイツ) 電話：06322／2930	＜ご本人からのコメント＞日本製DIAPET No.150 日産プレジデント、TOMICAトヨタコロナ、CherrycaPhenix 34日野コンテッサなど日本製ミニカーおよび韓国製Kingstarのミニカーを求めています。あなたの探しているミニカーをお知らせください。よろしく。

● ファイル番号 A98082
File number A98082
氏名：Giuseppe PILICHI
住所：Via Livia Drusilla nr.63
　　　 00175 Roma
Italy
(イタリア)
電話：06 ／76908784

＜ご本人からのコメント＞
私は世界各地のマニアとミニカーの交換と文通をしたいと思っています。
私は世界のポリス・カー（警察車両）の43から1／24スケールまでのモデルを集めています。私の交換用ストックのモデルのリストを送付できます。
あなたの警察車両のモデルとの交換を希望します。お手紙ください。

● ファイル番号 A98010
File number A98010
氏名：Mario Marchesi
住所：Via Aschieri 146／C
　　　23100 Sondrio
Itarly
(イタリア)

＜ご本人からのコメント＞
私はイタリアのコレクターですが、軍用モデルを集めています。私は日本製の軍用モデル1／43スケールの新製品に欲しいものがあります。もし、あなたがイタリア製モデルで欲しいものがあれば、交換したいですね。あなたは、イタリア製ミニカーの中で欲しいものがありますか。
よろしくお願いします。

● ファイル番号 A98010 File number A98010 氏名：Ugo Valesio 住所：Casella Postale 79 　　　35010 Cadoneghe／PD Italia (イタリア)	＜ご本人からのコメント＞私はイタリアのコレクターです。イタリア製絶版ポリトーイ、インガップ、メべトーイなどのミニカーを売ります。リストを希望される方は左記の郵便局の私書箱までお手紙ください。

● ファイル番号 A98001 File number A98001 氏名：John Dockendrop 住所：448 MeadowDrive 　　　Camp Hily, PA 17011 U.S.A. (アメリカ)	＜ご本人からのコメント＞私は全ての形と大きさのバスのモデルを集めています。そこで、日本のマニアから1950年代から1960年代のブリキのバスを探しています。私の方からもあなたに対してコレクションのお手伝いが何か出来ると思います。お手紙お待ちしています。

●ファイル番号A99111 File number A99111　氏名：Cliff Maddock 住所：POB 26, Mortimer, Berks. RG7 3EE, England http：//www.maddocktoys-freeserve.co.uk e-mail:cliff@ maddocktoys-reeserve.co.uk （イギリス）	＜ご本人からのコメント＞ British DINKY TOYS.

●ファイル番号A99112 File number A99112 氏名：Dave MANTERFIELD 住所：Brampton Centre，Wathupon Dearne, Rotherham, South Yorkshire S63 6BB England 電話：0044/01709 876660 （イギリス）	＜ご本人からのコメント＞ Promotional models.

●ファイル番号A99113 File number A99113　氏名：Gerassiimos MALOVTAS 　住所：27, rue SKOUFA, 10673 Athens, Greece （ギリシャ）	＜ご本人からのコメント＞ 1/75 scale Matchbox models, and British model cars.

●ファイル番号A99114 File number A99114　氏名：John ROBINSON 　住所：POB 520, Forestville NSW 2087, Australia （オーストラリア）	＜ご本人からのコメント＞ All countries, all brands models.

●ファイル番号A99115 File number A99115　氏名：Dr.Thierry DUNGLER 住所：47, rue du 7 Aout, RD Marmande 68800 Thann, France （フランス）	＜ご本人からのコメント＞ Scale 1/32 ―　1/8 Bugatti models, and Penny toys.

●ファイル番号A99116 File number A99116　氏名：Giuseppe RUSSO 住所：Via Mazzetti 2/1, 41100 Modena, Italy （イタリア）	＜ご本人からのコメント＞ Brumm and Matchbox models.

●ファイル番号A99118 File number A99118　氏名：Jean Louis Jeep models, 住所：Pothin 842, Chemin des Vignasses, 06410 Biot, France （フランス）	＜ご本人からのコメント＞ 4 X 4, off-road vihicles of the world, all scale models.

●ファイル番号A99119a File number A99119a　氏名：Jean Jacques 住所：Bosson Av., Village, 1652 Botterens, Switzerland （スイス）	＜ご本人からのコメント＞ Saurer buses and lorries 1/50 - 1/43 scale models.

●ファイル番号A99119d File number A99119d　氏名：Claude Percy 住所：BP 30, 78510 Trielsurseine, France （フランス）	＜ご本人からのコメント＞ Ferrari all scale models.

●ファイル番号A99119e File number A99119e　氏名：Hubert LEFERINK 　住所：Julianastraat 35, 7511 KB Enschede, Holland （オランダ）	＜ご本人からのコメント＞ British classic and sport models scale 1/43 kits models.

●ファイル番号A9911f File number A9911f　氏名：Jean Claude COUESLAN 住所：25,rue du Tregor, Saint Servan, 35400 Saint Malo Sud, France 　（フランス）	＜ご本人からのコメント＞ All bicycles races vehicles: Publicity Teams directors Landspeaker vans, bicycles, cyclists COFALU , SALZA, MEBETOYS, and all brands, all countries models.

●ファイル番号A9911g File number A9911g　　氏名：Rene MAURON 　住所：Entre Deux Rivieres, 　　 2114 Fleurier, Switzerland （スイス）	＜ご本人からのコメント＞ CITROEN all Tractions 7CV,11CV,15CV,22CV, all scale, brands,countries,materials,old, rare,exotic,un-known,strange.

●ファイル番号A9911h File number A9911h　　氏名：Gianfranco MAVER 住所：Corso Italia 25513, 34170 Gorizia, Italy （イタリア）	＜ご本人からのコメント＞ Swap all models, brands and scales.

●ファイル番号A9911ｉ File number A9911ｉ氏名：AL BUTTON 住所：1296 Seven Springs Circle, Marietta, Georgia 30068-2664 U.S.A. （アメリカ）	＜ご本人からのコメント＞ Bugatti and Voisin models.

この「海外マニア・コレクターの紹介コーナー」は随時追加更新する予定です。

それでは、次に入場されたい会場名をクイックしてください。